Gloria Tang, conocida en al mundo de la música como G.E.M., es todo una estrella en su natal China y una de las estrellas del más importantes del mandopop. Ha lanzado ocho álbumes y tiene una carrera de 15 años, pero hace unos días dio uno de los pasos más importantes de su carrera. G.E.M. lanza su primer disco en español, ‘Revelación’, que tiene toda una historia detrás y que la misma cantante china nos contó en esta entrevista exclusiva.
G.E.M. lanza su primer disco en español, aquí nos cuenta los detalles
¿Por qué grabar un disco en español en este momento de tu carrera?
G.E.M.: Es una historia muy interesante, hace 10 años mi hermana estaba rezando por mí en la iglesia y me dijo una profecía que le vino a la mente: que algún día yo cantaría en español, en ese entonces yo no conocía a nadie que hablara el idioma, así que no le creí porque no había forma en que sucediera, pero el año pasado, cuando lancé mi disco ‘Revelation’ en chino, de repente recibí mucho apoyo de Sudamérica y recordé la profecía de mi hermana, esto no es más que un acto mío tratando de cumplir la profecía. Seguro te va a interesar: Grupo de K-Pop sorprende con cover en español de ‘Eres’ de Café Tacvba
¿Qué fue lo que hiciste después de eso?
G.E.M.: Fui a YouTube, me tomó 90 minutos aprender un poco la pronunciación en español, me di cuenta que no era tan difícil como pensaba y solo lo intenté. Lo difícil fue la gramática, pero la pronunciación no fue problemática, pues las vocales del español y en el mandarín es muy similar, así que cuando estaba en este proceso me di cuenta que esas letras sonaban igual, eso facilitó todo.
¿Escuchabas música en español antes?
G.E.M.: Sí, pero antes se me hacía muy difícil cantarla porque no la podía seguir, me gustaba porque tenía mucha energía, no sé qué pasó, pero desde hace medio año en que me esforcé en la pronunciación todo se volvió más fácil.
¿Cómo te sentiste la primera vez que cantaste en español?
G.E.M.: Para serte honesta, ‘Gloria’, la primera canción que grabé en español, la tuve que grabar dos veces, la primera versión se la enseñé a una amiga que sabía español y me recomendó no lanzarla (risas), tres meses después la volví a grabar, honestamente no es fácil, sobre todo en las palabras en que tienes que enrollar un poco la lengua, pasé tres meses tratando de acostumbrarme a cómo se sentía hacer eso, además, hay detalles de la pronunciación que son muy sutiles, como la L o la R, pero una vez que lo dominé, le aportó una belleza a la canción que no tenía la versión en mandarín.
Tu primera canción en español es ‘Gloria’ y ese es tu nombre, ¿fue una coincidencia?
G.E.M.: Escribí esta canción en la ducha (risas), en ese entonces tenía un ritual, siempre rezaba mientras me bañaba, pasaba por momentos difíciles, y mientras rezaba me llegó la melodía de ‘Gloria’, simplemente comencé a cantarla, para mí fue como si Dios estuviera diciendo mi nombre, fue algo surreal, esta canción es muy especial para mí, por eso la escogí como la primera que cantaría en español.
¿Qué planes tienes con ‘Revelación’? ¿Vendrás a México?
G.E.M.: Estoy trabajando en el tour Revelation, que empezará a finales de este año, espero ir a México, nunca he hecho un concierto allá y es mi meta, he recibido tanto apoyó de Sudamérica, si no hubiera sido por ellos no hubiera grabado en español. NO OLVIDES LEER: Ariana Grande y Dalton Gomez se separan tras dos años de matrimonio Lewis Hamilton es captado en un yate con Eiza González; ¿y Shakira?
